أعد دليل الأسلوب هذا لجعل ويكي عربية سهلة للقراءة من خلال وجود نفس المعايير عبر جميع الصفحات. يهدف هذا الدليل إلى توفير مرجعية لأغلب الحالات العامة. قد لا يغطي كل الحالات.
أسماء المقالات
يجب أن تكون أسماء المقالات حسب القواعد التالية:
- موجزة – تحتوي على اسم موضوع المقالة فقط وبشكل مختصر جداً بلا أي زوائد أو إضافات.
- عربية فصيحة – لغة ويكي عربية هي العربية الفصحى، فابتعد عن اللهجات العامية في تسمية عناوين المقالات.
- سهلة الإيجاد – استخدم أكثر اسم شائع صحيح للمقال وذلك لتسهيل إيجاده، مثلاً استخدم "فاكس" ولا تستخدم "بارق". إذا كان هناك أكثر من اسم صحيح شائع اجعل الاسم الأكثر شيوعاً هو عنوان المقال وأدرج بقية الأسماء في مقدمة المقال.
- محددة – يجب أن يكون العنوان محدداً ودقيقاً ومرتبطاً مباشرة بمحتوى المقال، ليقلل من اشتباه عناوين المقالات ببعضها.
- مألوفة – يجب أن يعطي العنوان الجيد القارئ غير المتخصص فكرة عن محتوى المقالة بسهولة ويسر ما أمكن بلا تعقيد.
- فريدة – لا يمكن تقنياً وجود مقالتين بنفس العنوان، لذا يجب اختيار اسم مختلف عن أي مقالة سبق إنشاؤها.
قواعد عامة
- تفادي وضع الحركات (التشكيل) في عناوين المقالات: عند استعمال الحركات يكون من الصعب إيجاد المقالات بدون حركات. فمثلاً عندما ينشأ مقال بعنوان مُحَمَّدٌ فإن هذا المقال لن يتم إيجاده عند البحث عن "محمد". كما أن الوصلات لهذا المقال ستكون صعبة. في حال كانت الحركة ضرورية جداً لمنع اللبس مع كلمة أخرى بذات الأحرف ولكن بحركات مختلفة مثل "عَمّان" و"عُمان" أو ما شابه ذلك، (يمكن استخدام التشكيل في متن المقالات ومحبذ أيضاً عندما يسهل فهم المعاني، كما يساعد التشكيل على استخدام تراكيب لغوية محكمة ودقيقة وتفادي الركاكة التي قد يلجأ الكاتب إليها خشية التباس الكلمات في غياب التشكيل).
- تفادي العناوين التي تبدأ ب "ال" التعريف: في الكثير من الأحيان للإشارة للأشياء والمفاهيم مثل (الطماطم - البطاطس... الخ)، حتى إن الكلمة قد تبدو ناقصة بدون "ال" التعريف. إلا أن استعمالها يؤدي إلى أن تكون أغلب مدخلات المواضيع تبدأ بالألف واللام. لذا يجب تفادي إنشاء مواضيع تبدأ أسماؤها بأل التعريف. بالطبع هناك العديد من المقالات والأشياء التي توجد في بداية أسمائها "ال" كجزء أصلي من الاسم وتوضع كما هي مثل "المغرب" (دولة) مع ملاحظة أن الأسماء المعرفة بطبيعتها لا يجوز تنكيرها، وخاصةً الأسماء المركبة، مثل: الدولة العثمانية - المملكة العربية السعودية - الحرب العالمية الثانية... إلخ.
- استعمال الصيغة المفردة المجردة للأسماء: من الضروري أيضاً استعمال الصيغة المفردة للإشارة للحيوانات، والطيور، والأشياء، فمثلاً يكون عنوان المقال "سنجاب" وليس "سناجب"، ويكون العنوان كذلك "لبن" وليس "ألبان". من الاستثناءات أسماء فصائل الأحياء وبعض المراتب التصنيفية العليا (عائلة، أسرة) التي تستخدم في صيغة الجمع دائماً، مثل سنجابيات أو أرنبيات أو فواصد، وبعض الكلمات التي لا مفرد لها، أو مفردها له معنىً مختلف تماماً (مثلاً، بيانات).
- لا تستخدم أي بادئات أو لاحقات: لا توضع بادئات للعناوين مثل كتاب كذا أو مدينة كذا أو فيلم كذا أو كوكب كذا...الخ، مثلاً: لندن وليس مدينة لندن، البرازيل وليس دولة البرازيل، إلا إذا كان الاسم نفسه مركباً أو جزءاً من الاسم مثل: مدينة الكويت وأغنية الجليد والنار وكتاب حقائق العالم.
- لا تستخدم الألقاب - في عناوين مقالات الأشخاص لا تستخدم الألقاب أو البادئات وأسماء المقامات والديباجات والتفخيمات مثل "الدكتور ( د.)" أو "الملك" أو "فخامة" أو "الرئيس" أو "الشيخ" أو "الأمير " أو "القديس" وغيره، وكذلك الحال مع لاحقات الأسماء مثل "حفظه الله" و"المعظم" و"رضي الله عنه"، وذلك حتى يتم العثور بسهولة على المقالة وكذلك لمنع تعدد وتكرار المقالة بأكثر من صيغة.
- يفضل التناسق واستخدام صيغ موحدة للعناوين – المقالات المرتبطة ببعضها يفضل أن تكون عناوينها موحدة على نفس النمط، مثلاً: مقالات المدن الأمريكية تكون على غرار: اسم المدينة (اسم المقاطعة)، أو تسميات ملوك إنجلترا وغيرها، ويتفق المستخدمون في النقاش حول هذه الصياغة الموحدة.
- خصص الأماكن بالمنطقة الإدارية التي تتبعها، فمثلاً: مقالة قرصاية (قرية) تسميتها الأصح والأفضل: قرصاية (السويداء).
- لتغيير عنوان صفحة ما، لا تُزل محتواها وتستنسخه بل انقل الصفحة بأكملها عبر زر (انقل) أعلى اليسار؛ وذلك لحفظ تاريخ تعديل الصفحة.
- عدم استخدام الرموز التالية: # + < > [ ] | { } في عناوين المقالات لأسباب تقنية.
قواعد لغوية وإملائية
- واو العطف بالعربية تلحق بالكلمة التي بعدها دون فجوة مثال: "كليلة و دمنة" خطأ إملائي، يجب أن تكتب كليلة ودمنة دون فجوة؛ غير أنه في الحالة التي تكون فيها واو العطف ملحوقة بكلمة أجنبية تكتب على الشكل الآتي: وستحسن مايكروسوفت منتجي Windows و Office بداية العام القادم.
- في حالة كلمة "عبد" مثل جمال عبد الناصر، يراعى ترك مسافة بين كلمة "عبد" و"الناصر" فتكتب "جمال عبد الناصر" بمسافة بين "عبد" و"الناصر"، وليس "عبدالناصر"، (يمكن إنشاء صفحة تحويل من الاسم جمال عبدالناصر إلى الصفحة الأساسية جمال عبد الناصر).
- في صفحات العلاقات الدولية الثنائية أو الخارجية تكون الأولوية في ترتيب تسميات الدول ألفبائياً؛ مثلاً: العنوان الصحيح هو العلاقات الألمانية العراقية وليس العلاقات العراقية الألمانية حيث إن حرف الألف في ألمانيا يأتي قبل حرف العين في العراق، وهكذا.
- مراعاة الأخطاء والاختلافات اللغوية: وعلى سبيل المثل لا الحصر:
- الفرق بين الألف اللينة (ـى) والياء (ـي) في نهاية الأسماء، مثل: مصطفى وهدى. ولا تكتب ياء مصطفي أو هدي.
- إغفال الهمزة وهو خطأ إملائي شائع لا ينبغي تكريسه في ويكي عربية.
- استخدام كل من التاء المربوطة (ـة) والهاء (ـه).
نصيحة يفضل دائماً إنشاء صفحة تحويل للعناوين التي يمكن أن تكون أخطاء شائعة لتسهيل عملية البحث وتحسين إمكانية الوصول للمقالات ومنع تكرارها.
الأرقام
تستعمل الأرقام العربية المغربية وجوباً في جميع النطاقات ذات المحتوى الموسوعي (مقالة، بوابة، تصنيف، قالب.. ). في حال الكتابة بالأرقام العربية المشرقية؛ يمر بوت على المقالة ويغير الأرقام، ويمنع استرجاع الأرقام العربية المشرقية بعد مرور البوت لكن يسمح بإضافة معلومات أخرى للمقالة بالأرقام العربية المشرقية إلى حين مرور البوت من جديد. الأرقام العربية المغربية على الشكل التالي: 0123456789.
أنظر أيضا