البحر الإريثري

البحر الإريثري (باليونانية: Ἐρυθρὰ Θάλασσα، Erythrà Thálassa، حرفيا "البحر الأحمر") هو مصطلح بحري تاريخي شَمُل خليج عدن والبحار الأخرى بين الجزيرة العربية السعيدة (المباركة) كما أطلق عليها سابقا لوصف اليمن حديثا والقرن الأفريقي. وهو أيضا مصطلح جغرافي يوناني قديم استخدم في جميع أنحاء أوروبا حتى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تجاوزت التسمية في بعض الأحيان خليج عدن - كما هو الحال في كتاب "الطواف حول البحر الإريثري" الذي اشتهر في القرن الأول - ليشمل البحر الأحمر حاليا وبحر العرب والخليج العربي والمحيط الهندي كمنطقة بحرية واحدة.^[1]

تسمية البحر الإريثيري

استنبط اليونانيون أنفسهم اسم البحر الإريثيري من الملك الأسطوري إريتراس وكانوا يعلمون أن المياه الموصوفة كانت زرقاء داكنة. ويرجع العلماء في أيامنا سبب هذه التسمية إلى الإزهار الموسمي لنشارة البحر (الطحالب الحمراء) (بالإنجليزية: Trichodesmium erythraeum)‏ في البحر الأحمر.

كتب المؤرج والجغرافي اليوناني أجاثارشيدس عن أصل اسم البحر الأحمر في كتابه "من البحر الإريثيري" -De Mari Erythraeo, § 5- في قصة عن الملك إريتراس:

«كان هناك رجل مشهور بشجاعته وثروته، يدعى إريثراس، فارسي المولد، ابن ميوزاوس.... ينسب إليه المجد الشعبي لأفعاله، وصولا إلى عصرنا هذا، حيث أطلقوا على ذلك البحر الواسع اللامحدود اسم البحر الإريثيري.^[2]» – أجاثارشيدس - مؤرخ وجغرافي يوناني

استخدام اسم البحر الإريثيري

استخدم اسم "البحر الإريثيري" أو لا يزال يستخدم في المواضع التالية:

في الجمل الافتتاحية لتاريخ هيرودوت، المدون في القرن الخامس قبل الميلاد، حيث يشير فيه إلى أن الفينيقيين جاءوا في الأصل من البحر الإريثيري.

في دليل الإريثيري، المدون في القرن الأول الميلادي، وكذلك في بعض الخرائط القديمة، حيث يشير اسم البحر إلى منطقة شمالي غرب المحيط الهندي، بما في ذلك بحر العرب بأكملها.

في القرون الماضية، حيث استخدم رساموا الخرائط اسم "البحر الإريثيري" للدلالة على الجزء الشمالي الغربي من المحيط الهندي، وخاصة المنطقة المحيطة بسُقطرى، بين رأس غردفوي وساحل حضرموت. وقد عفا الزمن عن هذه التسمية وحل محلها اسم خليج عدن على الرغم من أنه يشير إلى منطقة ذات نطاق أصغر. وظهر "البحر الأحمر" باسم الخليج العربي في الخرائط التي يُطلق فيها على الجزء الشمالي الغربي من المحيط الهندي هذا الاسم.
استخدم اسم "البحر الإريثيري" أيضًا للإشارة إلى بعض الخلجان المتصلة بالمحيط الهندي، وتحديداً خليج عدن وخليج عمان.^[3]
استخدم كاسم للبحر الأحمر، خاصة بعد القرن التاسع عشر. وسُميت دولة إريتريا الحديثة تيمنا بهذا الاسم اليوناني القديم.
استخدم الاسم منذ عام 1895 للإشارة إلى منطقة مظلمة كبيرة على سطح كوكب المريخ تُعرف باسم (بالإنجليزية: Mare Erythraeum)‏.

مصادر الأدب الكلاسيكي

الترتيب الزمني لمصادر الأدب الكلاسيكي عن البحر الإريثيري:

هيرودوت، هيرودوت 1. 18 (ترجمة غودلي) (تاريخ يوناني القرن الخامس قبل الميلاد)
هيرودوت، هيرودوت 1. 142
هيرودوت، هيرودوت 1. 180 (طبعة الكلاسيكيات اليونانية إد. ميلر 1909 المجلد 5 ص 96 ترجمة لوران)
هيرودوت، كليو الكتاب الأول (ترجمة لوران)
هيرودوت 2. 11 (طبعة الكلاسيكيات اليونانية إد. ميلر 1909 المجلد 5 ص 116 ترجمة لوران)
هيرودوت 2. 158 (طبعة الكلاسيكيات اليونانية إد. ميلر 1909 المجلد 5 ص 186 ترجمة لوران)
هيرودوت 2. 159 (طبعة الكلاسيكيات اليونانية إد. ميلر 1909 المجلد 5 ص 186)
هيرودوت، هيرودوت 6. 8. 8 وما يليها (ترجمة غودلي)
ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 4 (ترجمة سميث) (تاريخ يوناني القرن الخامس قبل الميلاد)
ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 14
ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 16
ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 24
ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 33
إسخيلوس، القطعة 105 (192) بروميثيوس باوند (ترجمة وير سميث) (مأساة يونانية القرن الخامس قبل الميلاد)
أرسطو، دي موندو 393 ب وما يليها (حرره روس ترجمة فورستر) (فلسفة يونانية القرن الرابع قبل الميلاد)
تيبولوس، تيبولوس 3. 4. 11 وما يليها (ترجمة بوستجيت) (شعر لاتيني القرن الأول قبل الميلاد)
ديودورس صقلية، مكتبة التاريخ 14. 84. 4 وما يليها (ترجمة Oldfather) (تاريخ يوناني القرن الأول قبل الميلاد)
بارثينيوس، روايات الحب 9. 1 (قصة بوليكريت) (ترجمة غاسيلي) (شعر يوناني القرن الأول قبل الميلاد)
سترابو، الجغرافيا 7. 3. 6 (ترجمة جونز) (جغرافيا يونانية القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)
سترابو، الجغرافيا 13. 1. 14
سترابو، الجغرافيا 13. 1. 19
سترابو، الجغرافيا 13. 1. 64
سترابو، الجغرافيا 14. 1. 31
سترابو، الجغرافيا 14. 1. 33
سترابو، الجغرافيا 16. 3. 5
الشارح على سترابو، الجغرافيا 16. 3. 5 (جغرافيا سترابو ترجمة جونز 1930 المجلد 7 ص 305)
سترابو، الجغرافيا 16. 4. 20
الشارح على سترابو، الجغرافيا 16. 4. 20 (جغرافيا سترابو ترجمة جونز 1930 المجلد 7 ص 305)
سترابو، الجغرافيا 17. 1. 43
ليفي، تاريخ روما 38. 39. 11 وما يليها (ترجمة مور) (تاريخ روماني القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)
بليني، التاريخ الطبيعي 4. 36. (ترجمة بستوك ورايلي) (تاريخ روماني القرن الأول الميلادي)
بليني، التاريخ الطبيعي 7. 57 (ترجمة راكهام)
بليني، التاريخ الطبيعي 8. 73 (43)
بليني، التاريخ

المراجع

↑ "Somalia – Gulf of Aden | Africa | Peace Operations Update | Publications | ZIF – Center for International Peace Operations".
↑ Periplus of the Erythraean Sea. ترجمة: Wilfred H. Schoff. Longmans, Green, and Co. 1912.
↑ Schoff، Wilfred H. (Wilfred Harvey) (1 يناير 1912). The Periplus of the Erythræan sea; travel and trade in the Indian Ocean. New York : Longmans, Green, and Co. ص. 50 – عبر Internet Archive.

روابط خارجية

رحلة البحر الإريثيري، رواية عن ملاحة القدماء، من بحر السويس إلى ساحل زنجبار، ويليام فنسنت (محرر)، مجلدين، لندن، 1800 vol. 1, vol. 2.
ويليام ھ سكوف, محيط البحر الإريثيري: سفر وتجارة التجار في القرن الأول عبرالمحيط الهندي (نيويورك: لونغمانز، غرين، وشركاه، 1912), مع تعليقات إضافية تتضمن تهجئات بديلة أو ترجمات من الإصدار الأحدث لليونيل كاسون

[1] "Somalia – Gulf of Aden | Africa | Peace Operations Update | Publications | ZIF – Center for International Peace Operations".

[2] Periplus of the Erythraean Sea. ترجمة: Wilfred H. Schoff. Longmans, Green, and Co. 1912.

[3] Schoff، Wilfred H. (Wilfred Harvey) (1 يناير 1912). The Periplus of the Erythræan sea; travel and trade in the Indian Ocean. New York : Longmans, Green, and Co. ص. 50 – عبر Internet Archive.

[1]

[2]

[3]